A szerencsi vár / The Castle of Szerencs

A XVI. század végén kialakított épület Borsod-Abaúj-Zemplén megye legfiatalabb vára. Története elválaszthatatlan a város múltjától, ma múzeumként várja a látogatókat.

This castle, which was erected at the end of the XVI. century, is the youngest fortification of Borsod-Abaúj-Zemplén County. Its history is embedded in the town’s past, and today functions as a museum.

Szerencs, fürdő / The Bath of Szerencs

A Rákóczi-vár történelmi falainak szomszédságában az 1900-as évek elején építtette fel a település elöljárósága a községi fürdőt, mely a közelmúltban megtörtént teljes felújítás után immár teljes kikapcsolódást nyújt.

The magistracy initiated the construction of a community bath right in the neighbourhood of the Rákóczi castle at the beginning of the 1900s. Subsequently its complete renovation that has been accomplished lately, it provides now an excellent time to spend.