Boldogkő vára / The Castle of Boldogkő
A Boldogkőváralja község felett emelkedő ovális alakú andezittufa hegy tetején az észak-déli irányban elnyúló, szabálytalan alaprajzú, belsőtornyos Boldogkő vára a tatárjárás után épült. Mint erődítmény a kassai utat és a Hernád völgyét védte. Először Castrum Boldua néven szerepel, egy III. Endre által 1282-ben kiállított oklevélben.
The castle with its attached internal tower, which lies on an irregular ground plan on a North-South course oval-shape andesitic tufa peak looming over Boldogkőváralja village, was constructed after the Tatar raid in the XIII. century. As a fortification, it oversaw the road to Kassa (today Kosiče) and the Hernád River valley. It was first mentioned as Castrum Boldua in a Charter granted by King Endrew III. in 1282. |